Microsoft appears to be working on a set of much-needed upgrades for the PDF reader that comes bundled with its flagship browser, Edge. At the start of the year, the company announced a new-look search functionality for the Edge PDF reader. But now, new features discovered in early-access builds have hinted at further changes that could make Edge…